Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.
6 Sia la sua risposta gradita o sgradita, noi ubbidiremo alla voce dell'Eterno, il nostro DIO, al quale ti mandiamo, affinché ce ne venga bene nell'ubbidire alla voce dell'Eterno, il nostro DIO.
It's going to take a while, and people are going to debate whether they want to study experience happiness, or whether they want to study life evaluation, so we need to have that debate fairly soon.
Ci si metterà un pò e le persone inizieranno a discutere se vogliono studiare l'esperienza della felicità o se vogliono studiare la valutazione della vita per cui abbiamo bisogno di iniziare questo dibattito al piu' presto.
But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book.
Ma questa Licenza non è limitata ai manuali di software; può essere utilizzata per qualunque lavoro testuale, indipendentemente dalla materia in oggetto o dal fatto che sia pubblicata come un libro stampato.
This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists.
Questo indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un account utente con cui avete effettuato il login o che non esista un account utente.
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know; God knows), such a one caught up into the third heaven.
Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa Dio - fu rapito fino al terzo cielo
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Se qualcuno vuol fare la sua volont…, conoscer… se questa dottrina viene da Dio, oppure se io parlo da me stesso.
They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
17Chi vuol fare la sua volontà, riconoscerà se questa dottrina viene da Dio, o se io parlo da me nessuno di voi osserva la Legge!
The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements laid down in point 3.2 or whether a reassessment is required.
L’organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema qualità modificato possa soddisfare le prescrizioni di cui al punto 3.2 o se sia necessaria una nuova valutazione.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Talché se siamo afflitti, è per la vostra consolazione e salvezza; e se siamo consolati, è per la vostra consolazione, la quale opera efficacemente nel farvi capaci di sopportare le stesse sofferenze che anche noi patiamo.
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
Se la nube rimaneva ferma sulla Dimora due giorni o un mese o un anno, gli Israeliti rimanevano accampati e non partivano: ma quando si alzava, levavano il campo
The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.
Il tema di questo film è se gli uomini debbano essere governati dalla legge di Dio, o dai capricci di un dittatore come Ramses.
I can't tell what's worse... whether she doesn't know she's ripping my heart out, or whether she does know, but, you know, she just doesn't care.
Non so cosa sia peggio... che non sappia che ho il cuore a pezzi o che lo sappia e non gliene importi.
This is independent of whether YouTube provides a user account through which you are logged in or whether no user account exists.
Ciò avviene indipendentemente dal fatto che YouTube metta a disposizione un account utente, attraverso il quale Lei ha effettuato l'accesso, o che non esista alcun account utente.
The notified body must assess the proposed changes and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements referred to in 3.2 or whether a reassessment is required.
L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema qualità modificato continua a soddisfare i requisiti di cui al punto 3.2 o se è necessaria una seconda valutazione.
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
La mattina semina il tuo seme e la sera non dar riposo alle tue mani, perché non sai qual lavoro riuscirà, se questo o quello o se saranno buoni tutt'e due
The notified body shall evaluate the proposed changes and decide whether the modified quality assurance system will continue to satisfy the requirements referred to in point 2.2, or whether a re-assessment is necessary.
L’organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema modificato continui a soddisfare i requisiti di cui al punto 5.2 o se sia necessaria una seconda verifica.
The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema di qualità modificato può continuare a soddisfare i requisiti di cui al punto 4.3.2 o se sia necessaria una nuova valutazione.
Because of differences in how web browsers incorporate and activate this feature, it is not always clear whether users intend for these signals to be transmitted, or whether they even are aware of them.
A causa delle differenze tra le modalità di implementazione e di attivazione della funzionalità dei diversi browser, non è sempre chiaro se gli utenti intendano trasmettere tali segnali e nemmeno se ne sono consapevoli.
I could care less whether you live or whether you die.
non me ne potrebbe fregare di meno che tu viva o muoia.
Or whether or not she's a dialectical materialist and accords primacy to the class struggle?
O se e' o meno una materialista dialettica e attribuisce il primato - lotta di classe?
You have the choice whether your Sprinkler Hose should be inconspicuously brown or green in the bed or lawn, or whether it should be clearly visible with the signal colour orange.
È possibile scegliere tra una manichetta microforata marrone o verde per essere discreto tra le aiuole e sul prato oppure scegliere di renderla ben visibile grazie al colore arancio.
Or whether it is the monetary system which has class division built right into its structure.
O che sia il sistema monetario ad avere la divisione in classi insita nella sua struttura
Visual analysis of the film is insufficient to determine whether Silver possesses extremely strong fingers and great' control of micro-manipulation movements or whether the distortion is in fact caused by a paranormal ability, as he claims.
Analisi visive del filmato sono insufficienti a stabilire se Silver possieda delle dita estremamente forti ed un grande controllo dei movimenti di micro-manipolazione o se la distorsione è di fatto causata da abilità paranormali, come sostiene.
The notified body must assess the modifications proposed and decide whether the modified quality assurance system will still satisfy the requirements referred to in Section 3.2 or whether a re-assessment is required.
L’organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema di qualità modificato continui a soddisfare i requisiti di cui al punto 3.2 o se sia necessaria una nuova verifica.
The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality system will still satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is required.
L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema modificato continui a soddisfare i requisiti di cui al punto 3.2 o se sia necessaria una nuova verifica.
The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.5.2 or whether reassessment is necessary.
L’organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema di qualità modificato possa soddisfare le prescrizioni di cui al punto 3.5.2 o se sia necessaria una nuova valutazione.
Cookies may also tell us whether you have visited our website before or whether you are a new visitor.
Essi inoltre ci indicano se hai già visitato il nostro sito o se sei un nuovo visitatore.
The notified body must examine the proposed changes and decide whether the amended quality system satisfies the relevant provisions or whether a reassessment is necessary.
L’organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema modificato continui a soddisfare i requisiti di cui al punto 5.2 o se sia necessaria una nuova verifica.
I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.
Non conosco nessuna donna, che stia a casa o che lavori, che non si senta cosí a volte.
Whether you're an explorer by nature or whether you tend to exploit what you already know, don't forget: the beauty is in the balance.
Che voi siate un esploratore di natura o che abbiate la tendenza a sfruttare, non dimenticate: la bellezza è nell'equilibrio.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.
Io non penso, per esempio, che un giorno voi consulterete un supercomputer per sapere se dovreste avere o no un secondo figlio, o se dovremmo bombardare le centrali nucleari iraniane o se è giusto mettere l'intero costo di TED sulla nota spese.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Infatti, Dio citerà in giudizio ogni azione, tutto ciò che è occulto, bene o male
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Ascoltino o non ascoltino - perché sono una genìa di ribelli - sapranno almeno che un profeta si trova in mezzo a loro
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Tu riferirai loro le mie parole, ascoltino o no, perché sono una genìa di ribelli
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
poi và, recati dai deportati, dai figli del tuo popolo, e parla loro. Dirai: Così dice il Signore, ascoltino o non ascoltino
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
Quegli disse: «Se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Se infatti siamo stati fuori di senno, era per Dio; se siamo assennati, è per voi
2.7876858711243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6 Sia la sua risposta gradita o sgradita, noi ubbidiremo alla voce dell'Eterno, il nostro DIO, al quale ti mandiamo, affinché ce ne venga bene nell'ubbidire alla voce dell'Eterno, il nostro DIO. 